original and published version on bruce sterling. i thought ciberpais would have problems with the line: "just anything 'cyber', just the word cyber is very dated", but no, they have a problem to accept that information wants to be worthless. instead they still belive in the idea, información quiere ser gratuita. oh well.

no wonder about the topic: i don't think someone has to write about ciberpunks when writing about bruce sterling, but that was what they asked for and wanted to read. es lo mismo: periodistas son putas. if anything at least i could convince them by hindsight: ¡qué envejecido!

sorry, you're (= i am) not allowed to read this story.