heute am abend en nosotros calle: kochloeffel (audio/mpeg, 455 KB) und topfschlagen von den balkonen und trommeln auf der straße. es fing alles ziemlich spontan an: am anfang kerzlschluckerparade. darauf reagierte man mit kochtopfschlagen. die nachbarschaft stimmte ein und am ende war das halbe barrio auf der strasse. irgendwann gab es mehr trommeln als kochtöpfe und nach einer stunde ging alles friedlich auseinander. kochlöffel, geh spaziern. was man eben so mit küchengerät macht, en la noche, en barna.

'Los cocineros de la protesta antibelicista presentaron anoche uno de sus platos estrella, la cacerolada catalana. Miles de ciudadanos de Barcelona, del área metropolitana y de diversos puntos de Catalunya imitaron anoche las ruidosas quejas contra el “corralito”...' (lavanguardia)