polizei, flieger, knüppel und sirenen: wenn volksvertreter sich treffen ... langsam wird das hier absurd.

La OTAN [=NATO] enviará uno de sus aviones de reconocimiento Awacs a Barcelona para que supervise el espacio aéreo de esa ciudad española durante la cumbre de líderes europeos que se celebrará el viernes y sábado. (lavanguardia)

und die ersten verletzten gibt es auch schon: bei einer übung sind agenten durch den übereifer der instructores verletzt worden: schläge, tritte, steine/wurfgeschosse.

Los cursos, según este sindicato, han consistido en “dar y recibir bastonazos, golpes de piedras y de pelotas, resultando heridos algunos agentes, debido al exceso de celo de alguno de los instructores”