parmi les travaux effectués en 1969 on peut notamment citer: ... - enfin, mise en service, couronnée de succès, d'un système facilitant la communication avec l'ordinateur; il s'agit en l'occurrence du langage-machine CARONTE qui permet d'utiliser une série de programmes, les données entre les différents programmes étant automatiquement transmises du précédent au suivant.

• examen et acceptation des offres transmises pour le remplacement de l'ordinateur ibm-360

le vif intérêt que sucsitert partout le développement de systèmes d'information et l'elaboration, indispensable dans ce contexte, 'u "software" (codes de calcul) témoigne de la nécessité, non seulement de maintenir, mais aussi de s'efforcer dans tout la mesure du possible de promouvoir et d'élargir la potentiel CETIS. | centre de traitement de l'information scientifique du ccr-ispra, bac 000294

with caronte they didn't mean the spanish name for charon, the ferryman of hades, do they? would be kind of odd for a translation software.

sie haben es geschafft. nach der skizzierung von klein- und mittelständischen handwerksbetrieben, setzten clemens schedler und hans joachim gögl den nächsten schritt und gingen daran gelungene kooperationen zwischen wissenschaft und wirtschaft zu ergründen. das ergebnis liegt jetzt vor: landschaft des wissens II. bin gespannt und freu mich.

fotographien: claudio alessandri

against blackboxed beliefs, restricted minds and anticipatory obedience.